— Aneczka, só não te assustes — disse a voz abafada da tia Toma, do apartamento 44, como se estivesse a pressionar o telefone contra os próprios lábios.
— A tua sogra, com a filha e um homem qualquer, estão neste momento a arrombar-vos a porta.
Estou a dizer-lhes o que estão a fazer, e a Nina Pavlovna insiste que perdeu as chaves e que precisam urgentemente de levar os móveis para o Maksim, enquanto estás no trabalho. Esse homem já está ali com um pé-de-cabra!
Os dedos da Anna apertaram com mais força a capa de plástico do telemóvel. O seu próprio apartamento de dois quartos, herdado da avó. O Maksim tinha-se mudado para lá três anos antes, com apenas uma mala.
Desde então, Nina Pavlovna não perdia uma única oportunidade de chamar aquele lugar de “o ninho do nosso Maksim”.
Anna suportava tudo em silêncio, para manter a ilusão de um casamento normal. Sorria nas reuniões de família, quando a sogra reorganizava a cozinha como se fosse sua ou criticava as cortinas.
Mas arrombar a porta? Roubar móveis?
— Tia Toma, por favor não saia daí. Vigie-os e veja o que estão a levar — a voz de Anna ficou fria e calculista.
Ela desligou. Qualquer outra pessoa teria corrido para casa em lágrimas, a gritar e a implorar para recuperar os seus bens. Mas Anna não.
Ela abriu o teclado e marcou decididamente o número da polícia.
— Emergência, diga.
— Bom dia. Rua Stroitelei, prédio 15, apartamento 42. Está a ocorrer uma invasão ilegal.
Várias pessoas estão a arrombar a fechadura. Sou a proprietária, estou no trabalho agora. Uma vizinha está a testemunhar tudo. Enviem uma patrulha, por favor.
A telefonista confirmou rapidamente os dados e aconselhou-a a regressar a casa, mas a não entrar em conflito.
Anna vestiu o casaco, deu uma breve explicação ao chefe sobre assuntos familiares e chamou um carro. Durante o caminho, o trânsito parecia interminável. Na sua cabeça surgia apenas uma pergunta: para quem estavam a levar os móveis?
Para a Oksana? Ela tinha acabado de comprar casa e queixava-se de não ter nada. E o Maksim? Sabia disto? Se sabia e permitiu que a mãe roubasse a própria mulher — então tudo tinha acabado.
Quando o carro entrou no pátio, Anna viu o carro da polícia com as luzes ligadas e uma carrinha velha ao lado. À entrada, Oleg, o marido da Oksana, fumava nervosamente. Quando viu Anna, engasgou-se com o fumo e recuou.
Anna passou por ele sem dizer nada. A porta do apartamento estava escancarada. O trinco superior estava arrancado, a madeira partida. Havia um cheiro estranho de suor e perfume barato da sogra.
O que viu lá dentro era grotesco. No meio da sala estava o grande e caro sofá bege que Anna tinha comprado com o seu próprio dinheiro. Nina Pavlovna agarrava-o com força, tentando movê-lo.
Ao lado, um polícia de meia-idade escrevia num bloco. Um jovem agente barrava a passagem da Oksana, que segurava uma máquina de café.
— Soltem-me! — gritava a sogra. — Isto é a casa do meu filho! Tenho todo o direito de levar as coisas dele! À Oksana isso faz mais falta, e esta “rata” compra outro!
— Bom dia — disse Anna em voz alta. — Fui eu que chamei a polícia. Este é o meu apartamento.
Nina Pavlovna virou-se, o rosto deformado pela raiva.
— Olhem só quem apareceu! Roubas o teu marido e ainda chamas a polícia?! Tudo isto foi comprado pelo Maksim! Pega nas caixas, Oksana!
— Tem documentos de propriedade? — perguntou o polícia a Anna.
Anna mostrou os documentos no telemóvel. O polícia assentiu.
— O apartamento pertence exclusivamente a Anna Nikolayevna Smirnova. Vocês entraram ilegalmente.
Nesse momento, Nina Pavlovna perdeu o controlo e avançou sobre Anna. O agente imobilizou-a imediatamente. Ouviu-se o clique das algemas.
— Agressão e desordem pública — disse o polícia.
Os minutos seguintes passaram como num nevoeiro. A Oksana chorava, a sogra gritava, e finalmente todos foram levados. Anna acompanhou-os até à esquadra.
O local era frio, com cheiro a papel e desinfetante. Anna começava a registar os danos. Meia hora depois, Maksim entrou a correr.
— Mãe! O que se passou?!
— A tua mulher quer pôr-nos na prisão!
Maksim aproximou-se de Anna.
— Ficaste louca?! Era uma surpresa!
Anna olhou para ele friamente.
— Com um pé-de-cabra?
— Retira a queixa!
— Não. Vão pagar os danos.
— Somos família!
— Já não.
Voltaram para casa. Maksim começou a fazer as malas, furioso. Anna apenas observava.
Foi então que apareceu uma jovem mulher com um carrinho de bebé.
— Maksim? Disseram-me que hoje íamos mudar-nos… Onde está o sofá?
Maksim empalideceu.
Anna olhou para ele e soltou uma risada.
— Entra. Leva-o contigo. Mas o sofá já é prova no processo.
