Concordei — e ainda adicionei a pensão dela, assim o conflito se transformou em paz.
— Bem, então escute, Lenocskám — começou Margarita Stepánovna.
— Nós conversamos e decidi: a partir do dia primeiro, seu salário será comum.
— Chega dessa liberdade com pedidos de comida e caixas infinitas das lojas online.
— Família é quando tudo está em um “caldeirão” — disse ela, ajustando os óculos e batendo com a palma na mesa como se estivesse selando uma sentença.
Lena colocou a xícara de café lentamente. Algo se mexeu traiçoeiramente em seu peito, mas seu rosto permaneceu inalterado. O marido, depois de acenar levemente sobre o prato de mingau, estudava atentamente o padrão da toalha de mesa.
Sasá sempre se comportava assim quando a mãe entrava em modo de batalha: ele entrava no modo “imitação de móvel”.
— Comum, você disse? — perguntou Lena baixinho.
— E o que exatamente está incluído no conceito de “comum”, Margarita Stepánovna?
— Meus bônus também?
— Ou apenas o salário base?
— Tudo, querida.
— Até a última moeda.
— Eu vou manter o livro de registros e darei a você e a Sasá dinheiro para viagens e almoço.
— Estamos economizando para a ampliação, você esqueceu?
— Ou você quer que passemos nossa velhice nesta “duas-sala”?
Margarita Stepánovna brilhou. Ela adorava ordem. Em seu mundo, ordem cheirava a cloro e exigia estrita contabilidade.
— Está bem — sorriu Lena de repente, e seu marido finalmente olhou assustado.
— Eu concordo.
— Mas com uma condição: “comum” significa absolutamente tudo.
— Toda a renda, todas as reservas secretas e todas as contas dos membros da família.
— Se vamos construir comunismo em um único apartamento, sejamos honestos até o fim.
A primeira semana passou em uma estranha tranquilidade. Margarita Stepánovna pegou um grosso caderno de capa de tecido e com prazer anotou o salário de engenheiro do Sasá e a renda de marketing da Lena.
— Aqui está — pregou ela durante o jantar — hoje economizamos trezentos rublos.
— Não compramos sua… “raf de leite de amêndoas”.
— Em um mês, isso dá nove mil.
— Que, a propósito, equivale a três centímetros quadrados do novo apartamento!
Lena assentiu silenciosamente, mexendo o hambúrguer levemente seco com o garfo, esperando.
— Aliás, Margarita Stepánovna — comentou Lena — amanhã é sábado.
— Vamos ao banco.
— Para quê? — a sogra estreitou os olhos desconfiada.
— Afinal, você disse: o orçamento agora é comum.
— Na sua conta de aposentadoria estão os recursos da venda da dacha do avô e as economias acumuladas ao longo de dez anos.
— Eu calculei: se adicionarmos ao “caldeirão” comum, a hipoteca seria quitada cinco anos antes.
— Afinal, esse é dinheiro comum, certo?
— Se meu salário é seu, então suas economias são nossas.
Na cozinha, ficou tão silencioso que dava para ouvir a água pingando no banheiro. Margarita Stepánovna abriu a boca, fechou e seu rosto lentamente ficou com a cor de beterraba madura.
— Isso… isso é diferente! — finalmente conseguiu dizer.
— Isso é meu! Para a velhice!
— Que velhice, mamãe? — interrompeu Lena.
— Afinal, somos família.
— Nós vamos cuidar, alimentar.
— O dinheiro precisa trabalhar.
— Você disse: “tudo em um caldeirão”.
— Ou quer dizer que sua renda… ou seja, sua aposentadoria é sua, e a minha comum?
— Isso não é muito familiar.
— Sasá, diga algo!
Sasá, pego de surpresa, pigarreou.
— A verdade é para todos ou para ninguém.
Margarita Stepánovna percebeu que cometeu um erro tático. Ela queria controlar o dinheiro dos outros, mas não tinha intenção de compartilhar o próprio.
— Não vou a lugar nenhum! — respondeu.
— Tudo bem — deu de ombros Lena.
— Amanhã abrirei minha própria conta poupança e depositarei meu salário lá.
— Se não houver total transparência, voltaremos ao sistema antigo: cada um com o seu.
— Ah, e quero uma parte da taxa de internet também — ontem à noite você assistiu a série a noite toda sozinha.
Margarita Stepánovna passou a noite toda aflita. O medo de perder o controle sobre a nora brigava com a ganância.
Mas Lena deu um golpe decisivo pela manhã. Na mesa da cozinha estava uma folha impressa: bela infografia, tabelas, cálculos.
— Veja, Margarita Stepánovna — Lena seguiu as linhas com o dedo.
— Se combinarmos suas economias com nossa renda, não só compraremos um apartamento maior, mas uma casa.
— Com terreno.
— Com seu próprio terraço, onde você poderá tomar chá e cultivar suas hortênsias favoritas.
— Mas a casa será registrada em partes iguais.
— Em nome de nós três.
A hortênsia era o ponto fraco da sogra. Ela sonhava com ela desde que vendeu aquela dacha.
— Partes iguais? — perguntou.
— E eu serei a dona da casa?
— Co-proprietária.
— E sua palavra no conselho da família terá o mesmo peso que a nossa.
— Mas a prestação de contas também será comum.
— Nada mais de porcelanas caras guardadas anos na vitrine.
— Cada moeda para a casa.
Após um mês, o caderno de capa de tecido foi substituído por um aplicativo móvel. Margarita Stepánovna, que inicialmente reclamava desses “internets”, agora acompanhava o reembolso com entusiasmo. Ela realmente transferiu suas economias para a conta comum.
Mas o milagre não aconteceu no banco, e sim no clima do lar.
— Lenocskám — chamou uma noite — vi a promoção do leite de amêndoas.
— Vamos comprar?
— Às vezes podemos nos mimar um pouco, se tivermos sobra nas outras despesas.
Lena olhou para a sogra. Ela já não parecia uma supervisora, mas… uma parceira.
— Vamos comprar, Margarita Stepánovna.
— E também um bom café.
— Nós merecemos. Meio ano se passou. A casa ainda era só um plano, mas a base do relacionamento já estava sólida. Lena entendeu que a sogra não queria controle por maldade, mas por medo: temia tornar-se inútil e ficar à margem da vida dos jovens.
Margarita Stepánovna percebeu que o “salário comum” não era apenas poder, mas também grande responsabilidade pela felicidade dos outros.
Quando Lena trouxe os papéis do terreno, Margarita Stepánovna olhou por muito tempo seu sobrenome na coluna dos proprietários.
Ela tirou os óculos, limpou-os com um lenço e disse baixinho:
— Sabe, Lena… eu pensei que suas regras de “comum” me fariam uma errante.
— Mas, afinal, pela primeira vez em dez anos, me senti em casa.
— Não como visita na casa do meu filho, mas em casa.
Elas estavam na cozinha, bebendo aquele café com leite de amêndoas. E naquele momento, o orçamento realmente era comum. Não porque estivesse escrito no caderno, mas porque a alegria compartilhada das futuras hortênsias valia muito mais do que qualquer poupança solitária de aposentadoria.
— Só construiremos a cerca alta — acrescentou de repente a sogra, com a centelha de energia antiga.
— Para que os vizinhos não vejam quanto gastamos com fertilizante.
— Este será nosso pequeno segredo familiar.
Lena riu. Naquela casa, finalmente aprenderam a compartilhar não apenas rublos, mas a vida. Completamente.
